Анна Слепченко — Гренобльская высшая школа бизнеса, Великобритания Образование за рубежом — честный, а часто еще и бес­платный способ отсрочить выход на работу после окон­чания вуза.

Как профессионалы своего дела, мы отлично разбираемся в современных технологиях перевода. Так, переводчики бюро переводов SLOGAN используют в своей работе программное обеспечение класса Translation Memory.

Англичане с первых дней приучают чад к обществу. Здесь принято совершать шопинг, посещать кафе, другие людные места с новорожденными. Самых маленьких, например, берут с собой в бассейн. И кстати, после водных процедур англичане не сушат волосы феном ни себе, ни малышу. Даже если на улице всего +5°С, подростки могут разгуливать по улице в футболках и …

Portobello Road — самый знаменитый блошино-антикварный рынок Лондона. В начале прошлого века здесь хозяйни­чали цыгане, пригонявшие лошадей для продажи на расположенном неподалеку ипподроме. Постепенно лошади и лоша­диная упряжь стали пополняться всяки­ми хозяйственными вещами, а потом и предметами старины. Сегодня это куль­товое место для собирателей антиквари­ата со всего мира, поэтому и цены достаточно велики. Антиквариат продают …

1753 С XI века рядом с Тауэром по обоим бе­регам Темзы располагались доки, верфи и склады. Лондон уже тогда был одним из крупнейших портов в мире (на гравюре), морские суда швартовались прямо в цен­тре города. Порт, как и везде, притягивал любителей легкой наживы, бродяг и ни­щих. В середине XVIII века джентльмену или леди вечером в …

Обязательная точка для вос­кресного утра — район Ист-Эндд рынок Брик-Лейн (BrickLane). В самом начале, за поставленными в кучу вело­сипедами, — рынок овощей и фруктов. Вдоль улицы Benthal Green road — небольшие ма­газинчики vintage, турецкие закусочные, горячие бублики (bagels) 24 часа в сутки. Ощущения — будто в марш-броске пересекаешь весь земной шар. Когда-то эта тер­ритория была …

Наверное, надо начать с того, что Лондон является одной из самых дорогих столиц мира. Поэтому, сумма на поезд­ку должна быть соответствующей. Жилье Самым дешевым и оптимальным вариантом яв­ляется — хостел. Вы живете в комнате с еще 3-4 людьми и платите за койко-место 30£ за 1 ночь. Цены в гостини­цах начинаются с 40£ и выше. Самым …

Не дымят фабричные трубы, хлопкопрядильные фабрики превратились в фешенебельные квартиры, а источником энергии Манчестера стали бары, рестораны и, главное, улыбающиеся, гостеприимные жители. Когда сидишь в мягком полумраке паба The Mark Addy, насыщаясь рубцом с карамелизованным луком при свете свечи, Манчестер XXI столетия кажется таким далеким… Но это не так. Он здесь, прямо за окном, по …

Британские продуктовые рынки переживают настоящий бум: продукция великолепного качества, огромное разнообразие товаров, которые зачастую нигде больше не найдешь, справедливые цены — вот она, современная Британия! Ранним субботним утром улица закрывается для проезда машин. Слышится скрежет металла по металлу — это устанавливают каркасы рыночных павильонов для дневной торговли. В 7 утра первые торговцы, в основном владельцы …

За три века своей истории легендарные королевские скачки в английском Аскоте превратились в мощный национальный институт и важнейшую международную конноспортивную арену. Еще в XIX веке, благодаря активному участию многих поколений членов монаршей семьи Соединенного Королевства, Royal Ascot постепенно стал грандиозным светским событием, получившим известность далеко за пределами Туманного Альбиона. Аскот — крохотный городок в графстве …